Tag: huchiun aguasto

  • Who are the Lisjan Ohlone? What does Chochenyo mean?

    Who are “The Lisjan Ohlone”?

    This article will introduce you to where Lisjan is; who “Lisjan Ohlone” are, what what “Viva Lisjanes” means.

    Where is Lisjan?

    • Lisjan is the big valley that spans the area from Pleasanton, to the Altamont Range (Amador and Livermore Valleys) which were also rancherias Alisal, Bernal, Del Mocho, and more.
    • Lisjan homeland of Jose Guzman, who is a Muwekma Ohlone Ancestor and Captain of the Verona Band of Indians of Alameda County.
    • Lisjan is a Nisenan (Maidu) name for the area now known as Pleasanton, California.

    Why does it seem like Ohlone people are only in the South Bay?

    Because the Spanish Missions in the Bay Area were in San Francisco and the South Bay.

    • Mission San Jose is in Fremont
    • Mission Santa Clara is in San Jose
    • Mission Delores is in San Francisco

    The present-day Muwekma Ohlone Tribe is comprised of all of the known surviving American Indian lineages aboriginal to the San Francisco Bay region who trace their ancestry through the Missions Dolores, Santa Clara, and San Jose; and who were also members of the historic Federally Recognized Verona Band of Alameda County.

    Secularization and Mission Abandonment

    When the Missions were abandoned, secularized (in 1833), or destroyed, indigenous people continued to live on Mission Land, in what was most definitely their tribal homeland.

    “Mission Indians” who continued to live on their homeland after secularization were not “squatters”; as the California (Military) Governor proclaimed in 1847.

    They were simply continuing to live and survive on their land, through the rise and fall of the California Mission System—which only lasted 64 year, yet had a profound and cataclysmic effect on all Indigenous people within their spheres of influence.

    Many indigenous people stayed in this area, and blended in with Spanish, and Mexican work forces to avoid the American treatment of Indigenous People–which was well-known by the mid-1850’s to be sadistic and unpredictable. It was in the interest of survival that people blended in, and kept a low profile.

    Verona Band of Alameda County

    The “Verona Band” was an administrative name used to refer to a group of indigenous people who lived around the area where a train station named “Verona” was built by William Hearst in 1901. This is the Niles Canyon/Sunol Region of the Bay Area. Relatively close to the Mission San Jose.

    Yo Soy Lisjanes

    In 1921, a linguist interviewed a member of the Verona Band known as Jose Guzman. Guzman was considered an “Indian captain” and shared much of his language and life stories with John P. Harrington—the linguist. (Jose Guzman was not the only person Harrington interviewed.)

    So where/who is Lisjan?

    One of the things Jose Guzman said was, “Yo soy Lisjanes.”

    As in: I’m Lisjanes, I am from Lisjan.

    He was saying he’s from the area North of Verona: valleys now known as Amador and Livermore–but which had been split into many different rancherias by Spanish and Mexican colonizers, including Alisal, Bernal, and Del Mocho, among others.

    One of the reasons that Guzman may have referred to the area around present-day Pleasanton by its Nisenan name could be that Jose Guzman’s parents were both from Maidu Territory, farther north, in a region where people spoke Nisenan.

    Indigenous people are polyglottal by nature.

    What does Chochenyo Mean?

    Jose Guzman was the last fluent Chochenyo Speaker. Chochenyo is an Ohlone Language spoken in the East Bay.

    When Jose Guzman passed, in 1934, some people thought Chochenyo would never be spoken again. But, his words and phrases from 1921 make it possible for the Muwekma Ohlone Tribe to reawaken the Chochenyo langauge today.

    It all started when Jose Guzman said, “Yo soy Lisjanes”.

    So when you recognize “The Lisjan Ohlone”; you’re recognizing Jose Guzman.

    You’re recognizing the historic Verona Band of Indians of Alameda County. The present-day Muwekma Ohlone Tribe of the San Francisco Bay Area.

    Viva Lisjanes!

    Jose Guzman (1854-1934)

  • Ohlone Curriculum

    In 2015, the East Bay Regional Park District published their second edition of the “Ohlone Curriculum with Bay Miwok Content and Introduction to Delta Yokuts”. This was meant to be third-grade curriculum about the indigenous people of the Bay Area, created by (then) District Cultural Services Coordinator, Beverley R. Ortiz.

    This curriculum came with several resources, including: student resources on Ohlone, Bay Miwok, and Delta Yokut people; Native Peoples Map and Brochure; and the 106-page Ohlone Curriculum, itself. The curriculum is primarily directed at the Grade 3 “Core” and History-Social Science standards; as well as Grade 4 & 5 History-Social Science Content Standards.

    But, the reason it’s remarkable, is because the student’s resources are made mostly of stories and history told by indigenous people, themselves. In fact, it looks like a big family photo album. Which is pretty cool, very personal. And teacher resources and supplements are super helpful.

    Native Peoples of the Region Now Known as the East Bay

    Ohlone Curriculum Map; East Bay Regional Park District; March 24, 2020

    It feels kinda dumb to even point this out.

    The map itself is an extension of all the great energy and intention and wonderful work and the personal, lived experiences of indigenous people.

    Not only that, but the map is also:

    But it contains some really obvious catographic, and typographic errors.

    These seemingly “small errors”, or “minor mistakes” have the profound effect of being repeated in classrooms, and by park interpreters, and educators for almost an entire decade.

    And it’s comically contrary to one of the main intents of the curriculum: to dispel stereotypes and clarify misperceptions about the First Peoples of the East Bay.

    Ohlone Curriculum Map, with Markup

    So what’s wrong with this map?

    1. Huchiun Is Listed Twice.
      Huchiun appears in two different areas; the northern-most is actually supposed to be Huchiun-Aguasto.
    2. Huchiun Aguasto is Not Where Vallejo and Mare Island Are.
      Huchiun Aguasto is actually in the Richmond area; where the northern-most Huchiun label occupies.
    3. Jalquin/Irgin
      Yrgin and Jalquin are two seperate places/areas. Yrgin is spelled incorrectly.
    4. Inconsistent Capitalization
      There’s no reasoning or explanation for why any of these areas/places are spelled with upper-case or lower-case letters.

    The effect is a false sense of understanding; the continuation of misconceptions and proliferation of “educational materials” which are wrong/inconsistent with the sources cited in the Ohlone Curriculum, itself. [Like Randall Milliken’s maps.]

    Alameda Native History Project tried to tell ’em….

    It’s been almost 3 years since we first notified the East Bay Regional Park District of problems with the map they have so widely distributed and prominently displayed, we have yet to hear from the Park District.

    The East Bay Regional Park District has neither acknowledged their mistake, not made any move to correct it.

    So, we fixed the Ohlone Curriculum Map for them.

    East Bay Tribal Groups Map, made by Gabriel Duncan, for the Alameda Native History Project (2023). Map services and data available from U.S. Geological Survey, National Geospatial Program.

    lol, the invoice is in the mail.


    For information on how to get copies of this map, contact Merch.

    If you are an institution which would like large-format, or data designed to meet your cartographic and display needs, contact Collab.

  • Alameda’s Toxic Legacy: Formerly Used Defense Sites

    Golden Gate & San Pablo Bay Area, California / Showing Hazardous Wast Production Density / National Priority List Superfund Sites

    Even though the former Naval Air Station is the largest, and most well-known contaminated in Alameda, Formerly Used Defense Sites were not confined to the footprint of the former Alameda NAS.

    Check out CalEnviroScreen 4.0 to learn more about the impacts of pollutants, and contaminants, on our infrastructure, planning, and health.

    Envirostor is a California Department of Toxic Substance Control repository of data. It’s pretty good for finding information for specific sites and projects.

  • Honor the OG Ohlone of the San Francisco Bay Area: Muwekma Ohlone

    Reposted from the Alameda Native History Project Instagram account:

    The City of Alameda, Alameda Museum, and City of Albany all need to know that hyping Corrina Gould so much is really detrimental to the struggles of the actual Ohlone tribe of this area.

    As much as you hate to hear me continue to say this, I’m going to be even more clear: The Confederated Villages of the Lisjan “NATION”, INC. is not a tribal government.

    The true tribal government of this place is the Muwekma Ohlone Tribe of the San Francisco Bay Area.

    CVL is not a confederated group of tribes because there is no other tribal government to confederate with that isn’t already fully incorporated into the Muwekma Ohlone Tribe of the San Francisco…

    CVL was originally created as a mutual benefit corporation to benefit only one family, those related to Corrina Gould by birth or by marriage.

    And, CVL was only created to bolster the illusion that Corrina Gould was a real tribal chairperson; even though her organization held no votes, and isn’t diverse enough to represent Ohlone people as a political group beyond Gould’s immediate family.

    As much as you don’t want to listen; don’t want to look; it is necessary to break the black out on this subject.

    Because your willful ignorance is what’s actually causing damage. Not my insistence on reiterating the facts of the matter.

    I’m not a misogynist like Gould would have you believe. When I say #rematriatetheland, this is what I mean: honor the Muwekma Ohlone Tribe of the San Francisco Bay Area by recognizing their Sovereignty as a Tribal Nation of thousands…

    By recognizing the OG Ohlone. The original, indigenous, woman-led resistance.

    By not recognizing people like Charlene Nijmeh, Monica Arellano, and Dolores Marine Galvan, you’re only contributing to the indigenous erasure. And disrespecting tf out of the people you should be taking pains to build relationships with.

    The Muwekma Ohlone Tribe of the San Francisco Bay Area doesn’t need your #shuumi. They need their Federal Recognition Restored.

    That’s how Ohlone People get their land banks, land base, and land back.

    Nothing short of Federal Recognition will do this.

    Call congress.

    Take a look at Muwekma.org.